Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 28:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ותרא האשה את שמואל ותזעק בקול גדול ותאמר האשה אל שאול לאמר למה רמיתני ואתה שאול
Hebrew - Transliteration via code library   
vtrA hASHh At SHmvAl vtz`q bqvl gdvl vtAmr hASHh Al SHAvl lAmr lmh rmytny vAth SHAvl

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cum autem vidisset mulier Samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad Saul quare inposuisti mihi tu es enim Saul

King James Variants
American King James Version   
And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spoke to Saul, saying, Why have you deceived me? for you are Saul.
King James 2000 (out of print)   
And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spoke to Saul, saying, Why have you deceived me? for you are Saul.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.

Other translations
American Standard Version   
And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice; and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.
Darby Bible Translation   
And when the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice; and the woman spoke to Saul, saying, Why hast thou deceived me? Even thou art Saul.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And when the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice, and said to Saul: Why hast thou deceived me? for thou art Saul.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.
English Standard Version Journaling Bible   
When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice. And the woman said to Saul, “Why have you deceived me? You are Saul.”
God's Word   
When the woman saw Samuel, she cried out loudly and asked, "Why did you deceive me? You're Saul!"
Holman Christian Standard Bible   
When the woman saw Samuel, she screamed, and then she asked Saul, "Why did you deceive me? You are Saul!"
International Standard Version   
When the woman saw Samuel, she cried out loudly. The woman told Saul, "Why have you deceived me? You are Saul!"
NET Bible   
When the woman saw Samuel, she cried out loudly. The woman said to Saul, "Why have you deceived me? You are Saul!"
New American Standard Bible   
When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice; and the woman spoke to Saul, saying, "Why have you deceived me? For you are Saul."
New International Version   
When the woman saw Samuel, she cried out at the top of her voice and said to Saul, "Why have you deceived me? You are Saul!"
New Living Translation   
When the woman saw Samuel, she screamed, "You've deceived me! You are Saul!"
Webster's Bible Translation   
And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spoke to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.
The World English Bible   
When the woman saw Samuel, she cried with a loud voice; and the woman spoke to Saul, saying, "Why have you deceived me? For you are Saul!"